Dt 14:10 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁰ Ax no may sma'lab' a', man̈ e chi no', yet' e no may solcal cha; yowlal tzeyojquej 'eli to man̈ wach'c e no'.

Chuj San Mateo Bible

¹⁰ A pax noc' malaj yic jun, man̈ e chi noc'. Yovalil tzeyojtaquejeli to man̈ vach'oc noc'.

Dt 14:10 Iomraidhean Croise

Lv 11:10

Palta ax no may sma'lab', yet' no may solcal cha, yowlal tzeyojquej 'eli, to yajb'il 'el no', wach'xam 'a yojl a mar mto 'a yoltc a b'eymal a 'ay no'.

Lv 7:21

A junc 'anma tzyamn junc tas to man̈ wach'c 'a sat ley, junc tas 'ay 'a sniwnal junc 'anma', mto 'a junc no noc', junc tas yajb'il wu'uj, tzlajw cha, tzchin pax schib'jal no xajmb'al yic junc'ojlal tz'ajx 'ayin, a jun 'anma cha, yowlal tz'ijx 'el 'a e cal, xchi Dios 'a Moisés.

Dt 14:11

Tztac' e chin smasnil no ch'ic wach' schixi.

Dt 14:9

Ax e no 'ay 'a yol a', tztac' e chin e no 'ay sma'lab' a', yet' e no 'ay solcal.