Dt 12:22 - Chuj San Sebastian Bible

²² 'Icha tz'aj schix no c'ultquilchej, 'ixta tzeyutj no e chini, tztac' e chin no e masnil, toxn̈ej wach' eyaj 'icha yaln ley, mto ma'ay.

Chuj San Mateo Bible

²² Ichataxon tz'aj e chi'an yaln̈ej tas macan̈il noc' c'ultaquil chej, icha chi' tz'ajpax e chi'ani, tato vach' eyaj icha yalan ley, mato maay, syaln̈ej e chi'an noc'.

Dt 12:22 Iomraidhean Croise

Dt 12:21

Toto najt cajn ex 'a stz'ey jun lugar 'oj si'l Jehová yico'oc cha, jun 'aj tzex 'och 'emmquilal cha, tztac' e miln e chi no e wacx cha, mto e calnelu chi tzyac' Jehová 'ayex. Tztac' e chin no 'aj 'ayx 'ec' cha, a tzyal jantc no tze nib'j e chi', 'icha wal yaj waln 'ayex.

Dt 12:23

Matz tac' e chin no chib'j chi yet' schiq'uil, yujto a schic'l no', a chi sq'uinl no yaji. Yuj cha, man̈ e chi no chib'j yet' sq'uinal.

Dt 15:22

Tztac' e chin no 'a yol e chon̈b' 'aj cajn ex 'ec' cha, toxn̈ej wach' eyaj 'icha yaln ley mto ma'ay, tztac' e chin no e masnil, 'icha tz'aj schix smasnil c'aj e no c'ultquilchej, 'ixta tzeyutj e chin no'.