Dn 1:13 - Chuj San Sebastian Bible

¹³ Tzlajw cha, tzon̈ a lajb'tzan yet' eb' quelmtac chi tzc'uxn tas tzc'ux win rey cha. 'Ixta to b'i'an, tztac' a'n tas tzqui c'uxu, a tzyal tas quilx 'och 'oj ela', xchi Daniel cha.

Chuj San Mateo Bible

¹³ Ayic stz'acvi lajun̈e' c'ual chi', tzon̈ a lajb'an yed' juntzan̈xo eb' vin̈ quelemtac svaan svael vin̈ rey chi'. Ichato chi' syalxo ac'an d'ayon̈ tas ol co va chi', ato syal chajtil quiljiochi, xchi vin̈.

Dn 1:13 Iomraidhean Croise

Dn 1:12

—Tzin tew 'ayach, to tzon̈ ac' prowal lajn̈ec c'u an̈ a checb' on̈ tic, matz ac' qui chi chib'j on̈, palta comnn̈ej cab' jac tas tzac' qui c'ux on̈, cojn pax a a tzac' cuc' on̈.

Dn 1:14

'Ix schan sc'ojl win tas 'ix yal eb', lajn̈e c'u 'ix ya'lj prowal win eb' yet' tas sc'an sc'ux cha.