A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 21:4 - Chuj San Sebastian Bible

⁴ 'Ix ta'w eb' gabaonita cha, 'ix yaln eb' 'ixtic: —A cowl yet' Saúl yet' eb' yin̈til, may sb'onb'il, matz b'o yuj tumin, matz qui nib'j pax to 'ay mach tzcham 'a e cal, xchi eb'. —Alc 'ayn 'an, tas tze nib'j tzwac' 'ayex, xchi David chi 'a eb'.

Chuj San Mateo Bible

⁴ Ix tac'vi eb' gabaonita chi' icha tic: —A coval yed' vin̈aj Saúl yed' yin̈tilal, malaj sb'onab'il, max b'olaj yed' q'uen tumin, malaj calan quic co milancham junoc ex, xchi eb'. Ix yalanxi vin̈aj rey David chi' d'a eb': —Alec d'ayin an, tas tze nib'ej svac' d'ayex, xchi vin̈.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 21:4 Iomraidhean Croise

Gn 30:31

—¿Jantc wal a tojl tza c'ana', 'oj wac'a'? xchi win Labán cha. —May cab' in tojl tzac'a. Cojnto tzin 'och pax wilx no 'a calnelu tic jac xo, toto 'oj scha a c'ojl tas 'oj wala'.

Nm 35:31

Matz tac' schax tumn 'a junc milm cham 'anma', toto tox x'ajx 'och 'a yib'an̈, tojln̈ej schami.

Nm 35:32

Matz tac' schax tumn 'a win milm cham 'anma', sec tztac' yelt 'a 'aj 'ayc' scol sb'a cha, sec tzpax 'a slum 'a yic mantzac cham win sat ya'mal 'och sti eb' 'anma cha.