A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 11:19 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁹ 'Ix yaln 'a win checb' chi 'ixtic: A yic tzlajw aln 'a win rey tas ya'n owl tic,

Chuj San Mateo Bible

¹⁹ Ix yalan vin̈ d'a vin̈ schecab' chi': Ayic slajvi alan d'a vin̈ rey tas ix aj yoch oval tic,

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 11:19 Iomraidhean Croise

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 11:18

Yuj cha, 'ix 'at ya'nc win Joab alxc 'a David, tas ya'n jun owl cha.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 11:20

lemb'il tzcot yowl win rey cha, tzc'anb'n win 'aych 'ixtic: ¿Tas yuj ex 'ochchi yic xeya'n owl 'a jun chon̈b' cha? ¿Tom man̈ eyojcoc to 'a eb' 'anma 'ay q'ue 'a yib'n̈ muro cha 'oj sjul 'emt eb' tas 'a eyib'an̈?