A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:3 - Chuj San Sebastian Bible

³ 'Ix sc'anb'n David 'ixtc 'a 'a: —¿'Ajtil tzach coti? xchi. —In cot 'elc 'a scamplamento eb' soldado israel, xchi winac.

Chuj San Mateo Bible

³ Ix sc'anb'an vin̈aj David chi' d'a vin̈: —¿B'ajtil ach coti? xchi vin̈. —Toxon̈ej ix in el lemnaj d'a scampamento eb' etisraelal, xchi vin̈.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:3 Iomraidhean Croise

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:2

Ax 'a schab'jial 'ix c'och jun winc 'a David cha, ata xcot win 'a 'aj 'e'nc scamplamento Saúl. Caw jatquixtac spichul, 'ay q'ue lum 'a scal xil sjolom yic tzch'oxn 'eli chajtlto 'ay scusc'ojlal. Ax yic xc'ochi, 'ix 'em n̈ojnjoc 'a yojltac David.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:4

—¿Tas 'ix uj ta jun? Al jac wab'i', xchi David cha. —A eb' soldado israel, 'ix 'at eb' 'elc 'a owal, caw niwn pax eb' xchami. 'Ixta pax Saúl yet' win Jonatán atn jun yunnal, 'ix cham pax eb', xchi winac.

A Ch'an̈ Schab'il Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 5:25

Yajn̈j wal cha, 'ix c'och 'a yojltac syajlil cha, 'ix sc'anb'n Eliseo 'a 'ixtic: —¿'Ajtil ach xit' Giezi? xchi. —An a checb' in tic, may 'aj in xit'q'ui, xchi Giezi cha.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 30:13

Xlajw cha, sc'anb'n David 'ixtc 'a 'a: —¿Mach a patron̈? ¿'Ajtil cajn ach? xchi David cha. —An tic 'aj Egipto in, smoso in jun win amalecita, man̈ wicooc in b'a. Chab'ji xo ticnec in yactj can win in patron̈ cha, to in yab'ilani.