A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:14 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁴ A yic xyab'n Elí jun tzo'n̈ 'aw cha, 'ix yaln 'ixtic: —¿Tas yaj jun tzo'n̈ 'anma tzq'ue b'uynjoc yel yaw cha? xchi. Yajn̈ej xwul yalnc win soldado chi yab' jun 'ab'x cha.

Chuj San Mateo Bible

^14-15 Ayxo 98 ab'il sq'uinal vin̈aj Elí chi', maxtzac yal-laj yilan vin̈. Ayic ix yab'an vin̈ yel yav eb' anima chi', ix sc'anb'an vin̈: —¿Tas yaj juntzan̈ anima tz'el yav chi'? xchi vin̈. Axo jun vin̈ soldado chi' yelc'olal sc'och b'aj ayec' vin̈ chi'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:14 Iomraidhean Croise

Jeremías 48:19

Ex 'aj chon̈b' Aroer, 'ochn̈ec lin̈n 'a stitc b'e, tzlajw cha, tzeyilni. C'anb'jec eyab' 'a eb' 'aj Dibón 'ix cant cani, yuj jantc tas 'ix uji.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:13

Ax yic xjaw winac, wocn 'ejm Elí 'a jun sc'an̈tz 'a sti b'e tz'och 'a yol chon̈b' cha, yujto caw wal tacnc sc'ojl yuj te scaxail strato Dios. Ax win soldado cha, 'ix 'och win 'a yol chon̈b' cha, 'ix yaln jun 'ab'x chi 'a eb' 'anma 'ayc' ta'. Cojn xyab'n eb' jun 'ab'x cha, 'ix q'ue somnjoc eb' yel yaw.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:15

Ax win Elí cha, 'ayx 98 ab'il sq'uinal, 'ochnc xo pax 'a sat, man̈xtzac uj xon yilni.