A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:9 - Chuj San Sebastian Bible

⁹ Toto tzyal eb' 'ayn̈ 'ixtic: Tan̈wj on̈c ta', masnto tzon̈ c'och 'aj 'ayx 'ec' cha, toto xchi eb', tzon̈ can 'a quet'l 'aj 'ayn̈ 'ec' cha, matz on̈ c'och 'aj 'ay eb' cha.

Chuj San Mateo Bible

⁹ Tato ol yal eb' d'ayon̈, tan̈vejec ta', tato xchi eb', man̈ ol on̈ q'uelaj d'a b'aj ayec' eb' chi'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:9 Iomraidhean Croise

Jueces 7:11

Tz'at e maclnoc eyab' spaxtin eb' soldado chi 'a sti smantiado, sec matz ach xiw a'n owl yet' eb', xchi. Yuj cha, 'ix 'at Gedeón yet' win schecb' chi 'a 'ac'wl cha, 'ix c'och eb' smaclc spaxtin eb' soldado chi 'a 'aj 'ay scamplamento cha.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:10

Palta toto tzyal eb' 'ayn̈ 'ixtic: Cotn̈ec 'aj 'ayn̈ 'ec' tic, toto xchi eb', tzon̈ 'at 'aj 'ayc' eb' cha, yujto a jun cha, ch'oxnb'il 'oj 'aj 'ayon̈, chajtlto a Jehová tz'a'n 'och eb' 'a yol qui c'ab', xchi.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:8

Yuj cha, xyaln Jonatán 'ixtic: —Con̈, 'e'con̈ 'a 'aj 'ay jun tzo'n̈ soldado cha, qui ch'ox qui b'a 'a eb'.