A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:8 - Chuj San Sebastian Bible

⁸ Yuj cha, xyaln Jonatán 'ixtic: —Con̈, 'e'con̈ 'a 'aj 'ay jun tzo'n̈ soldado cha, qui ch'ox qui b'a 'a eb'.

Chuj San Mateo Bible

⁸ Ix yalan vin̈aj Jonatán chi': —Con̈ an, ayic ol on̈ emc'och d'a yol ch'olan chi', ol co ch'oxan co b'a d'a eb'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:8 Iomraidhean Croise

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:7

—B'o tas tza nib'j a b'o', an tic 'oj in colwjn̈ej et' 'a 'aj tza nib'j in colwal, xchi win 'et'jnac syamc'ab' Jonatán.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:9

Toto tzyal eb' 'ayn̈ 'ixtic: Tan̈wj on̈c ta', masnto tzon̈ c'och 'aj 'ayx 'ec' cha, toto xchi eb', tzon̈ can 'a quet'l 'aj 'ayn̈ 'ec' cha, matz on̈ c'och 'aj 'ay eb' cha.