A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:43 - Chuj San Sebastian Bible

⁴³ Yuj cha, xyaln Saúl 'a Jonatán 'ixtic: —Al 'ayin, tas xa b'o'o, xchi. —Wal yel, 'ix in nib'j 'och no yal chab', yuj cha, 'ix in coln 'ejm sn̈i te in c'occh tic 'a scal no', 'ix in le'ni. Al ticnec waji, tztac' in chami, xchi Jonatán cha.

Chuj San Mateo Bible

⁴³ Yuj chi' ix yal vin̈ d'a vin̈aj Jonatán chi' icha tic: —Al d'ayin tas ix a c'ulej, xchi vin̈. Ix yalan vin̈aj Jonatán chi': —Val yel ix vab'lej jab' noc' yalchab', ton̈ej ix in lab'ejem jun te te' d'a scal noc', ix in lec'ani, yuj chi' ina in tic chamoc in ocab'i, xchi vin̈.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:43 Iomraidhean Croise

Josué 7:19

Xlajw cha, xyaln Josué 'a win Acán chi 'ixtic: —Ach 'un, 'a sat Jehová qui Diosalec an̈ israel on̈c tic, tza jacn a ti'oc, tas wal jun maysch'olnil chi 'ix a b'o'o, man̈ a c'ub'c 'eli, xchi 'a winac.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:27

Palta ax Jonatán, ma'ix yab' ya'n can smam chi jun sti 'a eb' chon̈b' cha, yuj cha, 'ix scoln 'ejm win sn̈i sc'occh 'a scal no yal chab' cha, sle'n winac. Yuj wal cha, caw x'ochx yip win xyab'i.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:42

'Ix yaln Saúl 'ixtic: —Ax ticnec, 'a'ch suerte 'a wib'n̈ yet' win wunnal Jonatán, xchi. Ax x'aji, a 'a yib'n̈ Jonatán x'em jun suerte cha.