A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:4 - Chuj San Sebastian Bible

⁴ Ya' sb'a cha, ax Jonatán 'aych 'a snab'en sc'och 'a 'aj 'ay yet'l eb' filisteo. A 'a snan̈l chab' q'uen niwc tenam, ata tz'ec' jun b'e 'a snan̈l q'uen tzcuch Boses, yet' q'uen tzcuch Sene.

Chuj San Mateo Bible

^4-5 A vin̈aj Jonatán chi', ayoch d'a spensar vin̈ sc'axpajec' d'a scampamento eb' filisteo chi'. Ay jun q'uen tenam scuch Boses d'a yichan̈ Micmas d'a stojolal norte, axo junxo q'ueen scuch Sene ay d'a yichan̈ Gabaa d'a stojolal sur. Ay jun nivan ch'olan d'a scal q'uen schab'il.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:4 Iomraidhean Croise

Job 39:28

A 'a c'ual yet' 'a 'ac'wal, ata 'ayc' no 'a sat eb' q'uen tenam, mto a 'a sjolm eb' q'uen tenm chi tzc'ub'j 'el sb'a no'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 13:23

Ax eb' filisteo cha, xya'ch eb' smacmal jun b'e lot'n sat tz'ec' 'a sch'olnal Micmas.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:5

Jun q'uen 'ay 'a stojlal norte 'a yojltac 'at Micmas, ax junx q'uen 'a stojlal sur 'a yojltac 'at Gabaa.