Lc 22:68 - Chuj San Mateo Bible

⁶⁸ Tato a in tzin c'anb'ej junoc tas d'ayex, ¿tom ol eyal d'ayin? ¿Tom ol in eyaq'uel d'a libre?

Chuj San Sebastian Bible

⁶⁸ An̈jtona', toto 'ay tas 'oj in c'anb'c 'ayex, ¿tom 'oj e pac 'ayin? [¿Tom 'oj in eya'l 'a libre?]

Lc 22:68 Iomraidhean Croise

Jeremías 38:15

Ix valan icha tic: —Tato tzin pac d'ayach mamin rey, tzam in a chec miljocchamoc, tato svac' junoc razón d'ayach, tom ol a cha ab'i, xin chi.

Lc 22:67

—Al d'ayon̈, ¿tom a ach tic Cristo ach? xchi eb' vin̈ d'ay. —Nab'an̈ej sval d'ayex, ¿tom ol e cha eyab' d'ayin?

Lc 22:69

Palta a in Ac'b'il in cot yuj Dios voch animail tic, a ticnaic ol in c'ochcan c'ojan d'a svach' c'ab' Dios, aton jun masanil tas syal yuuj, xchi Jesús d'a eb' vin̈.