Lc 20:4 - Chuj San Mateo Bible

⁴ ¿mach ac'jinac yopisio vin̈aj Juan ayic ix yac'an bautizar eb' ix laj c'och d'a vin̈? ¿Am Dios ac'jinac, mato anima? xchi Jesús chi' d'a eb' vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

⁴ ¿Mach 'a'jnac yopiso win Juan, yic ya'n bautisar win eb' 'anma'? ¿Dios am x'a'ni, mto 'anma'? xchi 'a ewinac.

Lc 20:4 Iomraidhean Croise

Lc 15:18

Más vach' tzin pax b'aj ay vin̈ in mam chi'. Ol valan d'a vin̈: Mamin, ix och in mul d'a Dios yed' d'ayach.

Lc 20:3

—Ay pax jun tas tzin c'anb'ej d'ayex. Alec d'ayin,

Lc 20:5

Ix yal-lan yab' eb' vin̈: —¿Tas scutej co pacan d'a vin̈? Tato scala' to a Dios ix ac'ancot vin̈aj Juan chi', axom ol yalan vin̈: ¿Tas yuj maj eyac'och d'a e c'ol jun? xcham vin̈.

Jn 1:6

Ay jun vin̈ checb'ilcot yuj Dios scuchan Juan.