Lc 14:2 - Chuj San Mateo Bible

² Ata' ayec' jun vin̈ penaay yuj mal c'ab' oc d'a yichan̈ Jesús.

Chuj San Sebastian Bible

² Ata 'ay jun winc 'ayc' 'a yojltac Jesús, caw malnc win yuj jun yab'il.

Lc 14:2 Iomraidhean Croise

Lc 14:1

A d'a jun sc'ual ic'oj ip, aton d'a sábado, ix c'och Jesús vael d'a spat jun vin̈ yajal eb' vin̈ fariseo. Axo juntzan̈xo eb' vin̈ yetfariseoal vin̈ ix maclan yila' tas ol yutej sb'a.

Lc 14:3

Axo Jesús chi' ix c'anb'an d'a eb' vin̈ c'ayb'um d'a ley Moisés yed' d'a eb' vin̈ fariseo chi': —¿Ay am sleyal scac' b'oxoc sc'ol junoc penaay d'a sc'ual ic'oj ip, mato maay? xchi d'a eb' vin̈.