Lc 14:19 - Chuj San Mateo Bible

¹⁹ Axo ix yalan junxo vin̈: Ato val slajvi in manan oye' par in vacax tic, ol b'at vac'lej proval noc'. Ac'ab' nivanc'olal, xa chi d'a vin̈, xchi vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁹ 'Ix yaln junx winac: To 'ay omojn̈ in munljum wacx tot xin mana. Yowlal 'oj 'at wa'lc prowal eb', chajtl smunlj eb'. Comnoc tzin ac' niwnc'ojlal, xchi winac.

Lc 14:19 Iomraidhean Croise

Lc 14:18

Palta ix laj sc'anan nivanc'olal sb'a eb'. A jun vin̈ b'ab'el, ix yal vin̈ icha tic: Ay jun in luum toto ix in mana', yovalil b'at vila'. Sval in b'a d'ayach, aq'uin nivanc'olal, xa chi, xchi vin̈.

Lc 14:20

Ix yalan junxo vin̈: Toto ix och vetb'eyum, yuj chi' max yal-laj in b'ati, xa chi, xchi vin̈.