Lc 1:24 - Chuj San Mateo Bible

²⁴ Ix lajvi chi', axo ix yetb'eyum vin̈, aton ix Elisabet, ix scuchoch jun unin chi' ix. Oye' ujal axon̈ej d'a spat ix ayeq'ui, ix yalan ix icha tic:

Chuj San Sebastian Bible

²⁴ Xlajw cha, ax 'ix yistl winac atn Elisabet, 'ix pitzw chan̈ jun 'unn 'a 'ix. O'e 'uj ton̈j xcan 'ix 'a yol yatut. 'Ix snan 'ix 'ixtic:

Lc 1:24 Iomraidhean Croise

Gn 21:2

Ix scuchoch yune' ix, ix alji ayic te icham vinacxo vin̈aj Abraham chi'. Ix alji jun svinac unin ix, icha val stiempoal alb'ilcan yuj Dios.

A Ch'an̈ Schab'il Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 4:17

Palta ix scuchanoch jun yune' ix, axo d'a junxo ab'il, ix alji jun yune' ix chi', icha val ix aj yalan vin̈aj Eliseo chi'.

Lc 1:23

Axo ix lajvi sturno vin̈ chi', ix pax vin̈ d'a spat.

Lc 1:25

Yuj svach'c'olal Dios Cajal d'ayin, yuj chi' icha tic in aji, yuj chi' man̈xalaj mach ol alan in pecal to malaj vune', xchi ix.

Lc 1:5

Ayic ayoch vin̈aj Herodes reyal d'a Judea, ay jun vin̈ sacerdote scuchan Zacarías, yetb'eyum sb'a vin̈ yed' jun macan̈ eb' sacerdote scuch Abías. A ix yetb'eyum vin̈, Elisabet sb'i ix, a vin̈aj Aarón ay yin̈tilcan ix.

A Tas Sc'ulejnac Eb' Schecab' Jesús Hechos 1:1

Ay jun b'ab'el uum tz'ib'ab'ilxo b'at d'ayach vuuj, ach Teófilo. Ata' ix vala' jantac tas ix sc'ulej Jesús yed' tas ix yac' c'ayb'ajoc, yictax ix syamanoch sc'ayb'ani