Jueces 9:12 - Chuj San Mateo Bible

¹² Ix ab' yalanpax te' d'a te' uva to tz'och te' yajalil.

Chuj San Sebastian Bible

¹² Xyaln pax eb' te te chi 'a te snun uva, to a te tz'och sreyloc eb' te'.

Jueces 9:12 Iomraidhean Croise

Jueces 9:11

Ix ab' yalanpax te' higo chi': Maay, tato tzin och eyajaliloc e masanil, maxtzac am vac' in sat te chi' sloji, xchab' te'.

Jueces 9:13

Ix ab' yalanpax te' uva chi': Maay, tato tzin och eyajaliloc e masanil, tzam vactej vac'an vino tz'ac'an tzalajb'oc sc'ol Dios yed' eb' anima, xchab' te'.