Jueces 9:11 - Chuj San Mateo Bible

¹¹ Ix ab' yalanpax te' higo chi': Maay, tato tzin och eyajaliloc e masanil, maxtzac am vac' in sat te chi' sloji, xchab' te'.

Chuj San Sebastian Bible

¹¹ Ax te snun higo cha, 'ix yaln te', to matz tac' yoch te sreyloc eb' te'. Toto tzin 'och e reyloc, man̈x 'oj wac' in sat caw chi sloxi, xchi te'.

Jueces 9:11 Iomraidhean Croise

Jueces 9:10

Ix lajvi chi', ab' yalanpax te' smasanil d'a te' higo yic tz'och te' yajalil.

Jueces 9:12

Ix ab' yalanpax te' d'a te' uva to tz'och te' yajalil.