Ex 21:11 - Chuj San Mateo Bible

¹¹ Tato max sc'anab'ajej vin̈ yac'an oxe' tastac tic, tz'actajel ix, man̈xa pax tas stup ix yic tz'actajeli.

Chuj San Sebastian Bible

¹¹ Palta toto matz yiclj win spatron̈ 'ix chi ya'n 'oxe tas tic, tztac' yel 'ix 'a libre, man̈x 'a tas tztac' stojn 'ix yic tz'el 'ix 'a libre cha.

Ex 21:11 Iomraidhean Croise

Ex 21:10

Palta tato a vin̈ spatrón ix chi' tz'ic'an ix yetb'eyumoc, syic'an junocxo ix vin̈, mocab' emnaquil tz'aj ix b'ab'el chi', palta yovalil syac' svael ix vin̈ yed' spichul ix, svaypax vin̈ yed' ix.

Ex 21:12

A mach smilancham junoc anima, yovalil smiljipaxchamoc.