Dt 22:11 - Chuj San Mateo Bible

¹¹ Man̈ eyac'och pichul jalb'il d'a noc' lana yed' lino.

Chuj San Sebastian Bible

¹¹ Man̈ eya'ch jun tzo'n̈ pichl caln yaj sjalx yet' lana, yet' pax te lino.

Dt 22:11 Iomraidhean Croise

Lv 19:19

C'anab'ajejec juntzan̈ in checnab'il tic. Man̈ e cha tajnoc noc' e molb'etzal noc' yed' junocxo noc' noc' ch'oc yin̈tilal. Man̈ e som eyin̈at tzeyavej d'a e luum. Man̈ eyac'och c'apac pichul soman sch'alil yed' junocxo macan̈ an̈ ch'al.

Lc 5:36

Ix lajvi chi', ix yalanxi junxo ab'ix tic d'a eb' vin̈: —Malaj junoc on̈ ay junoc ac' pichul sco n̈iq'uelta jab'oc, scac'anoch snipuloc junoc c'a pichul. Tato icha chi' scutej, tz'ixtaxel jun ac'to chi'. An̈ejtona', tz'ixtax pax el jun c'a pichul chi' yuj jun ac'to chi'.

Dt 22:12

Tze b'ooch chan̈eoc schional yelvanub'oc schiquintac e xotil.