Dt 22:10 - Chuj San Mateo Bible

¹⁰ Ayic tzex munlaj yed' arado, man̈ eyac'och te' yugo d'a junoc noc' vacax yed' d'a junoc noc' b'uru yic junn̈ej smunlaj noc' schavan̈il.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁰ A yic tze t'ocn e lum yet' chawn̈oc no noc' t'ocm lu'um, man̈ junn̈joc tzeyutj 'och junc no wacx yet' junc no b'uru.

Dt 22:10 Iomraidhean Croise

Lv 19:19

C'anab'ajejec juntzan̈ in checnab'il tic. Man̈ e cha tajnoc noc' e molb'etzal noc' yed' junocxo noc' noc' ch'oc yin̈tilal. Man̈ e som eyin̈at tzeyavej d'a e luum. Man̈ eyac'och c'apac pichul soman sch'alil yed' junocxo macan̈ an̈ ch'al.

Dt 22:11

Man̈ eyac'och pichul jalb'il d'a noc' lana yed' lino.