Dt 14:12 - Chuj San Mateo Bible

¹² Palta ay juntzan̈ noc' max yal-laj e chi'ani: Noc' ch'acb'a, noc' vacavoc, noc' ch'acb'a yic a a',

Chuj San Sebastian Bible

^12-18 Palta a 'a scal no ch'ic tic, 'ay pax no matz tac' e chini: no salt'iw, no niwc xulem, no salt'iw yic a mar, no milano, smasnil no niwc c'uc'um, smasnil no joj, no avestruz, no tonton, no gaviota, smasnil no sal c'uc'um, no cujub', no ibis, no cisne, no pelícano, no 'usej, no cormorán, no cigueña, no julm chay, no abubilla yet' no sotz'.

Dt 14:12 Iomraidhean Croise

Dt 14:11

Ay pax noc' much syal e chi'ani, noc' vach' icha yalan ley.

Dt 14:13

noc' xulem, noc' milano,