Dt 14:10 - Chuj San Mateo Bible

¹⁰ A pax noc' malaj yic jun, man̈ e chi noc'. Yovalil tzeyojtaquejeli to man̈ vach'oc noc'.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁰ Ax no may sma'lab' a', man̈ e chi no', yet' e no may solcal cha; yowlal tzeyojquej 'eli to man̈ wach'c e no'.

Dt 14:10 Iomraidhean Croise

Lv 11:10

Axo pax noc' malaj sc'axil, malaj pax stuminal spatic, max yal-laj e chi'an noc'. A noc' chi' yajb'entac noc', vach'chom a d'a yol a' mar ma d'a yoltac a' ay noc'.

Dt 14:11

Ay pax noc' much syal e chi'ani, noc' vach' icha yalan ley.

Dt 14:9

Axo pax masanil noc' ay d'a yoltac a a', syal e chi'an noc' tato ay sc'axil noc' yed' stuminal spatic noc'.