A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:3 - Chuj San Mateo Bible

³ Ix sc'anb'an vin̈aj David chi' d'a vin̈: —¿B'ajtil ach coti? xchi vin̈. —Toxon̈ej ix in el lemnaj d'a scampamento eb' etisraelal, xchi vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

³ 'Ix sc'anb'n David 'ixtc 'a 'a: —¿'Ajtil tzach coti? xchi. —In cot 'elc 'a scamplamento eb' soldado israel, xchi winac.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:3 Iomraidhean Croise

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:4

—¿Tas ix uji jun? Al jab'oc vab'i, xchi vin̈aj David chi'. —Ix ac'ji ganar eb' etisraelal chi'. Ay eb' ixto elcani, ay eb' ix chami. Ix champax vin̈aj Saúl yed' vin̈ yuninal, aton vin̈aj Jonatán, xchi vin̈.

A Ch'an̈ Schab'il Libro Yic Yab'ixal Eb' Rey 5:25

Elan̈chamel ix javi vin̈ d'a vin̈aj Eliseo chi', ix sc'anb'an vin̈aj Eliseo chi' d'a vin̈: —Giezi, ¿b'ajtil ix ach xid'eq'ui? xchi vin̈. —Malaj b'aj ix in xid'ec' mamin, xchi vin̈aj Giezi chi'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 30:13

Ix lajvi chi', ix sc'anb'an vin̈aj David chi' d'a vin̈: —¿Mach a patrón? ¿B'ajtil cajan ach? xchi vin̈. Ix tac'vi vin̈: —A in tic aj Egipto in, schecab' in jun vin̈ amalecita, palta ix in penaayaxcani, yuj chi' chab'jitax in yactejcan vin̈ vajal chi'.