Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yona 1:2 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

2 Katuka uye ku Ninive, lie limbo linene, ukakololoke kuli ayo, mumu ungulungulu wo hiunahete kuli yami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Mukanda Wa Zambi 1970

2 Yamwamba ngwenyi: “Yako ku Ninive, limbo lize linene, waalweze yibi yo, mumu hinamona ungulungulu wa atu jamo.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yona 1:2
24 Iomraidhean Croise  

Yakatukako, yaya ku chifuchi cha Asuria. Yatunga Ninive, ni Rehombote-Ire, ni Kala.


Chocho Senakeribe mwanangana wa Asuria yakatuka, yahiluka ku Ninive, yatwamako.


Alioze kwapwileko umwe profeta wa Yehova jina lienyi Odede. Aye yaya kupatwiza tujita ha kuheta ku Samaria. Yamba kuli ayo ngwenyi, Ivwenu; Yehova Zambi ya tulamba twenu watenukine ni A-Yunda, kashika yaakunjika mu moko jenu, mba yenu hinwaashiha ni ufwatulo umwe wa kuheta mwilu.


Yingwamba ngwami, Zambi yami, ngunevu kú, ni mutwe yipu! Sonyi ngunevu kuhetula meso jami kuli yena Zambi yami. Mumu uhenge wetu hiwalumbama helu lia mitwe yetu, ni uhie wetu hiwaliwezela ndo ku malelwa.


Chocho Senakeribe mwanangana wa Asuria yakatuka, yahiluka ku Ninive, yatwamako.


Kololoka! Kanda utepululako! Zundula liji lie ngwe chitavwi; ambulula kuli atu jami Utanguko wo, ambulula kuli akwa munyachi wa Yakomba milonga yo.


Nyi mungwamba ngwami, Chichi kumuvuluka, chichi kutongola jina lienyi nawa, mu mbunge yami mwapwa ngwe kahia ka kulengenya ka kukashila mu yifwaha yami. Yikatalo ngunevu ya kusúla nako; Chahashile.


Muhanjika maliji jami kuli ayo, chipwe mevwa, chipwe kasolo kwivwa, mumu kapwa munyachi wa yihulia.


Hindu kazewile ngwe yami mungwiwuluka yitanga yo yeswe yipi. Haliapwila yilinga yo hiyaalimba; kuyili kumeso jami.


Katuka uye ku Ninive, lie limbo linene, ukakololoke chize ngunakutumu.


Kashika Yona yakatuka, yaya ku Ninive nikulita ni liji lia Yehova. Ninive liapwile limbo linene kuhiana, lia kwenda matangwa atatu.


Mba kuchangutambile yami kuvwila keke Ninive, lie limbo linene, muze mwatwama kuhiana kulakaji lia tununu ni makumi aali a tununu a atu kanyingikine kutongola hakachi ka kwoko lio lia chindume ni kwoko lio lia chimeso, ni yimuna anji nawa nyi?


Alioze ha kutwala kuli yami hananguzalisa ni tachi, ni Spiritu wa Yehova, ni ululi, ni ndundo, ngukalumbunwine Yakomba uvulumunyi wenyi ni kuli Izalele shili yenyi.


Liji liakutwala ku Ninive. Mukanda wa usolwelo wa Nahume wa ku Elekoshe.


Yikola ye kuyichi katepuluka; mbandu ye yipi chikolo. Waze eswe anevu lusango we kanasakwila koshi, mumu iya yoze katambwile chipi che chize kuchishi kahwa?


No kumakanuneha kumeso ja manguvulu ni mianangana mumu hali yami, hanga nukapwe Shindakenyo kuli ayo, ni kuli akwa mavungu.


Ha upatwilo akwa Ninive kumakakatuka hamwe ni chisemuko chino, o makachihisa: mumu alikonyekene ha kwambujola cha Yona; mba, umwe Wahiana Yona kuno kwali.


Talenu, fweto ya akwa milimo jenu waze hanachi minda yenu, yize nwaalimwine, kuyakuteta; ni miteto ya waze hanachi hiyinanjila mu matwi ja Mwene wa yizavu ya tujita.


mumu milonga yenyi hiyaheta ndo mwilu, ni Zambi hanewuluka yitanga ya uhenge wenyi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan