Yoano 6:5 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁵ Yesu kashika ha kuhetula meso jenyi, nikumona mbunga yinene kaneza kuli iye, yamba kuli Fwilipe ngwenyi, Kulihi mutulanjila mbolo, hanga wano akalie.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁵ Yesu yahetuka, yamona mbunga yinene kaaneza kuli iye, yahula Filipe ngwenyi; “Kulihi mutuhasa kulanda yakulia yinazuku ni kulisa atu wano eswe?”

Yoano 6:5 Iomraidhean Croise

Kwalula 11:13

Kulihi munguwana yifwo nguhane kuli wano atu eswe? Mumu kanalili kuli yami ngwo, Twehe yifwo tulie.

Mateu 15:33

Tumbaji* twenyi ambile kuli iye ngwo, Muno mu puya kulihi mutuwana mbolo jipwa haha ja kukuchisa mbunga yipwa haha?

Marku 6:32

O ayile ukawo mu ulungu ku puya.

Luka 9:10

Apostolo muze te hahiluka, amwambulwilile yuma yize yeswe alingile. Iye Waatwalile, wakatukile akaye ukawo ku puya ya ku limbo lize, jina lialio, Mbeteseta.

Yoano 1:43

Muze hikwacha, Yesu wazangile kuya ku Ngalileya, iye yawana Fwilipe; yamba kuli iye ngwenyi, Ngukaule.

Yoano 1:44

Achi, Fwilipe wapwile wa ku Mbeteseta, lie limbo lia Andeleu ni Petulu.

Yoano 1:45

Fwilipe yawana Natanele, yamba kuli iye ngwenyi, Hitunawane yoze asonekene Mose mu mikanda ya shimbi, ni aprofeta nawa, Yesu wa ku Nazare, mwana José.

Yoano 1:46

Natanele yamba kuli iye ngwenyi, Chuma chipema muchihasa kukatuka ku Nazare, nyi? Fwilipe yamba kuli iye ngwenyi, Tweya utale.

Yoano 1:48

Natanele yamba kuli iye ngwenyi, Kulihi yena unangunyingikina? Yesu wamukumbulwile, ngwenyi, Muze te Fwilipe kanda akutambika, muze wapwanga mushi lia mukuyu, nakumonanga.

Yoano 4:35

Kunushi kwamba ngwenu, Kunasala tukweji awana ni mwaka wa kucha muwiza, nyi? Talenu, ngunambe kuli yenu ngwami, Hetulenu meso jenu, nwaze yifuchi, yinachili kulu ha kucha.