Yoano 4:47 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁴⁷ Muze evwile ngwo, Yesu hakatuka ku Yundeya, haheta ku Ngalileya, wayile kuli iye, waliumbile kuli iye, apalumuke, akahindwise mwanenyi; mumu te hakamwihi ni kufwa ali.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁴⁷ Ha kwivwa ngwo, Yesu hakatuka ku Yudea, heza ku Galilea, mwe mukwa kuyula yaya kuli Yesu nikuliumba ngwenyi: “Tweya kama ku Kafarnaume hanga uwuke mwanami, kanambe kufwa.”

Yoano 4:47 Iomraidhean Croise

Miaso (Masamu) 46:1

Zambi iye uchinyino wetu ni tachi jetu; iye katwama hehi ni yetu, chikwashi mu lamba.

Mateu 2:1

Achi, muze te Yesu hanasemuka mu Mbeteleme, chihunda cha mu Yundeya ha matangwa ja mwanangana Heronde, kumanyi, akwa mana a ku Chivumbuko ejile ku Yerusaleme,

Marku 10:47

Muze evwile ngwo, Yesu Ka-Nazare, waputukile kuteta, ngwenyi, Yesu, yena mwana David, nguvwile kama keke.

Luka 8:41

Kumanyi, lunga wejile, jina lienyi Yara, iye wapwile mukwa kuyula sunangonga, wafulamanyine ku yiliato ya Yesu, waliumbile kuli iye, eze ku zuwo lienyi;

Yoano 11:21

Marta kashika wambile kuli Yesu ngwenyi, Mwene, kachi yena unakapwa kama kuno, kachi ndumbwami kafwile.

Yoano 11:32

Maria kashika ejile kuze apwile Yesu, muze hamumona, wafulamanyine ku yiliato yenyi, nikwamba kuli iye ngwenyi, Mwene, kachi yena unakapwa kama kuno, kachi ndumbwami kafwile.

Yoano 4:3

wahichikile Yundeya, wayile cheka nawa ku Ngalileya.

Yoano 4:54

Chino che chilayi chamuchiali Yesu walingile muze te hakatuka ku Yundeya, haheta ku Ngalileya.

Yilinga 9:38

Se Lita chili hakamwihi ni Yopa, tumbaji se evwile ngwo, Petulu ko kwali, atumine malunga aali kuli iye nikumulemba ngwo, Kanda ulaluka kwiza kuli yetu.