Yoano 20:6 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁶ Semone Petulu nawa yaheta nikumukaula, iye wanjilile mu fuka; yamona miya ya mahina a linyu yinapombo,

Mukanda Wa Zambi 1970

⁶ Simone Petulu yaheta kasula, yanjila mu fuka, yamona mahina atoma akunangika hashi,

Yoano 20:6 Iomraidhean Croise

Yoano 18:17

Mwana-pwo, mukwa kufunga chikolo, yamba kashika kuli Petulu ngwenyi, Yena nawa uli wa kuli tumbaji twa yono mutu, nyi? Yamba ngwenyi, Hi yami ko.

Yoano 20:5

iye ha kuhetama atalemo, yamona miya ya mahina a linyu yinapombo; hindu kanjililemo.

Yoano 20:7

ni chitambala chize chapwile ha mutwe wenyi, hi hamuwika ko ni miya ya mahina a linyu, alioze cha kuvunga homa ha kuhandunuka ukawacho.

Yoano 21:7

Kambaji yoze kashika amuzangile Yesu yamba kuli Petulu ngwenyi, Yono mwe Mwene. Muze Semone Petulu evwile ngwenyi, Mwe Mwene, wazalile chikuto chenyi, (mumu te kazalile) walimbilile mu Chitende.