Yoano 20:2 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

² Yazomboka kashika, yaheta kuli Semone Petulu, ni kuli kambaji mukwo, yoze amuzangile Yesu, iye yamba kuli ayo ngwenyi, Hachiza Mwene ku fuka, kutwanyingikine kuze hamusa.

Mukanda Wa Zambi 1970

² yazomboka fuji kuli Simone Petulu ni kuli kambaji mukwo yoze te akuzanga Yesu, yaamba ngwenyi: “Hachiza Mwene ku fuka, kutwanyingikine kuze amusanga.”

Yoano 20:2 Iomraidhean Croise

Yoano 13:23

Achi, kwapwile umwe wa kuli tumbaji twenyi, kanajamina mu kondo ya Yesu, yoze amuzangile Yesu.

Yoano 19:26

Muze kashika Yesu amwene naye, ni kambaji yoze amuzangile kanamanako, yamba kuli naye ngwenyi, Pwo, tala mwané!

Yoano 20:13

O yamba kuli iye ngwo, Pwo, kuchi te unalili? Iye yamba kuli ayo ngwenyi, Mumu hachiza Mwene wami, Chanyingikine kuze hamusa.

Yoano 20:15

Yesu yamba kuli iye ngwenyi, Pwo, kuchi te unalili? Iya unafupu? Iye se kanashinginyeka ngwenyi, Yono njimi, yamba kuli iye ngwenyi, Mwene, kachi wamumbatanga kumwe, ngwambulwile kuze wamusanga, mungumutwala kweka.

Yoano 20:9

Mumu te kanda achinyingika chisoneko ngwe chamutamba kuhinduka hakachi ka afu.

Yoano 21:20

Petulu, nikutewuluka, yamona kambaji yoze amuzangile Yesu kanakaula; yoze nawa wazeukilile mu kondo yenyi ha kulia, wambile ngwenyi, Iya yoze makukunjika?

Yoano 21:24

Yono kambaji yoze wakushindakenya ha yino yuma, iye wasonekene yino yuma; tunanyingika Shindakenyo yenyi yamwenemwene.

Yoano 21:7

Kambaji yoze kashika amuzangile Yesu yamba kuli Petulu ngwenyi, Yono mwe Mwene. Muze Semone Petulu evwile ngwenyi, Mwe Mwene, wazalile chikuto chenyi, (mumu te kazalile) walimbilile mu Chitende.