Ubutukilo 30:16 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹⁶ Yakomba yakatuka ku minda ha chingoloshi, mba Liya yamupatwiza, yamba ngwenyi, Chakutamba kunjila kuli yami mumu hinakuhanyina fweto ya mihuko ya mwanami. Chocho yapomba nenyi ufuku uze.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹⁶ Chingoloshi, muze Yakoba hahiluka ku munda kuze ayanga, Leya yaya ni kumubatwiza. Yamwamba ngwenyi: “Musono Chakutamba kulimona ni yami, mumu hinafweta mwanakwetu mandragora hanga tulimone ufuko uno.” Mba ufuku uze Yakoba yabwa hamwe ni Leya.

Ubutukilo 30:16 Iomraidhean Croise

Ubutukilo 30:14

Ku matangwa a kucha tiliku Rupene yaya yawana mihuko ya mandangora mu yambu, yayineha kuli naye Liya. Rakele yamba kuli Liya ngwenyi, Ngwehe kama yimwe ya mihuko ya mwané.

Ubutukilo 30:15

Iye yamukumbulula ngwenyi, Te chuma chilelu hiwangutambula mukwetu-lunga mba unazange kungutambula mihuko ya mwanami nawa, nyi? Rakele yamba ngwenyi, Nyi chocho musono mapomba ni yena, ungwehe mihuko ya mwané.

Ubutukilo 30:17

Zambi yapanjika kuli Liya, yaka ufumba, yasema kuli Yakomba mwana wa lunga wamuchitano.