Mateu 9:17 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹⁷ Chipwe atu keshi kulonga vinyu yaha mu tuku ja malambu akulu, mokomoko tuku ja malambu mujimengunuka, ni vinyu muyimwangana, ni tuku mujifwa: alioze malonga vinyu yaha mu tuku ja malambu jaha, ni yeswe yiali muyiwaha.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹⁷ Atu keeshi kulonga vinyu yaha mu tuku jikulu ja malambu. Nyi maachilinga tuku mujifwa, vinyu muyimwangana, ni je tuku mujibihia. Alioze kaakulonga vinyu yaha mu tuku jaha, mba yeswe yaali muyilinduluka kanawa.”

Mateu 9:17 Iomraidhean Croise

Jobe 32:19

Mbunge yami yapwa ngwe vinyu yize kuyishi ni kuze muyituhukila; yapwa ngwe tuku jaha ja malambu jize jinambe kupulika.

Miaso (Masamu) 119:83

Mumu ngunapu ngwe tuku ku mwishi, hindu chishi kuvulama yiyulo ye.

Mateu 9:16

Mba niumwe masa chando cha hina lize kulishi kufunyisa ha hina likulu; mumu chando machipapulula lie hina, ni chitutulu chahiana muchipwa.

Mateu 9:18

Shimbu machihanjika yino yuma kuli ayo, mukwa kuyula wejile, wamuwayilile, ngwenyi, Mwanami wa pwo haliapwila lume hafwa, alioze tweya kama, ukasayike kwoko lie hali iye, mba kumapwa ni mwono.

Marku 2:22

Niumwe malonga vinyu yaha mu tuku ja malambu akulu; mokomoko vinyu yaha muyimengununa tuku ja malambu, ni vinyu muyimwangana, tuku ja malambu mujifwa: alioze malonga vinyu yaha mu tuku ja malambu aha.

Luka 5:37

Mutu niumwe malonga vinyu yaha mu tuku ja malambu akulu; kuchina vinyu yaha muyimengununa malambu, yene muyimwangana, ni malambu mafwa.

Luka 5:38

Alioze vinyu yaha mayilonga mu tuku ja malambu aha, ni yeswe yiali muyiwaha.

Yoshua 9:4

o alingile ni ukanyame. Yaya, yalulika yakulia, yasa ha yimbulu jo njeke jimwe hijapapujoka, ni tuku ja malambu jimwe hijapapujoka, japwa ja yitanutanu, ja kusa yando.