Mateu 23:16 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹⁶ Lamba lienu, tusongo a kupuputa, yenu nwakwamba ngwenu, Mweswawo malishinga ni tembele, chamokomoko; alioze mweswawo malishinga ni oru ya tembele, iye kalikasa.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹⁶ “Lamba lienu tusongo tupuputa! Mumu nwakwamba ngwenu: ‘Nyi mutu malishinga ni zuwo lia Zambi, kakwachikile ko ku Shingo lize. Alioze, nyi malishinga ni oru ya mu zuwo lia Zambi, kakwachika.’

Mateu 23:16 Iomraidhean Croise

Izaya 9:16

mumu tusongo twa vungu lino kakwapiangula, ni akwa kwakaula kanaazemuna.

Mateu 15:14

Ahichikenu: tupuputa kanafupu kusongwela tupuputa, nyi kachi kapuputa masongwela kapuputa, eswe aali kumakalimbukila mu wina.

Mateu 23:13

Lamba lienu, akwa kusonyeka ni A-Fwariseu, yilembese! mumu nwakuyika wanangana wa malilu kuli atu: mumu kunushi kunjilamo yenwene, ni waze mazanga kunjila kunushi kwatayiza.

Mateu 23:17

Yihepuke ni tupuputa! mumu yinene yahiana yika, shina oru nyi, shina tembele yize ya kusela ku usandu ye oru?

Mateu 23:19

Yihepuke ni tupuputa! mumu chinene chahiana chika shina chawana nyi shina chilumbilo chize cha kusela ku usandu che chawana?

Mateu 23:24

Tusongo a kupuputa nwakusála kangunu, nwakumina kamelu!

Mateu 23:26

Yena Ka-Fwariseu wa kupuputa, pemesa hatangu muchima lia musenge ni lia panda, hanga haze liayo nawa hakapeme.

Galashia 5:3

Ewa, ngunashindakenya cheka nawa kuli mweswe matambula ungalami, ngwami, Kumapwa mukwa kongo mukulinga shimbi yeswe.

Tiangu (Jake) 5:12

Alioze kuhiana yuma yeswe, mandumbu jami, kanda nulishinga, chipwe ni lilu, chipwe ni hashi, chipwe ni shingo likwo nilimwe: aiioze “ewa” yenu yikapwe “ewa”, ni “ka” yenu yikapwe “ka”; hanga kunuchi kulimbukila mu upatwilo.