Mateu 13:57 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁵⁷ Wapwile chitalingiso kuli ayo. Alioze Yesu wambile kuli ayo ngwenyi, Profeta keshi kuhona ulemu, shina mu chijima chenyi mwene, ni mu zuwo lienyi mwene.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁵⁷ Mba yaalituna ye. Yesu yaamba ngwenyi: “Kuma kweswe mukwa munanyi wa Zambi kaakumulemesa, alioze mu limbo lienyi mwene ni mu zuwo lienyi keeshi kumusa vumbi.”

Mateu 13:57 Iomraidhean Croise

Izaya 49:7

Yehova, mwe Mukwa-Kukula Izalele, kanda Musandu wenyi, kanambe kuli yoze amulelesele chikolo, yoze amuvwilile lwaji ku mavungu, yoze wapwile kavumbi ka akwa kuyula, ngwenyi, Mianangana mamona mba makatuka; alemu mamona mba mafulamana hashi, ha mukunda wa Yehova, mwe mukwa jika, mwe Musandu wa Izalele yoze waatongwele.

Izaya 53:3

Amulelesele, alitunyineye kuli atu. Iye mukwa yinyengo, mukwa kulijilila ni chikulikuli; ngwe umwe atu mamuswekela meso jo, chocho amulelesele. Etu kutwamusele mbunge.

Izaya 8:14

Iye kumakapwa chiswamo, ni liwe lia kuhukanyisa, luliwe lwa kutalingisa ku minyachi yeswe yiali ya Izalele. Mapwamuheto ni kambwila kuli akwa Yerusaleme.

Mateu 11:6

Kawaha mweswawo keshi kuwana chitalingiso muli yami.

Mateu 13:58

Kashika kalingileko yipupu yinji, mumu o kafulieleleko.

Marku 6:1

Iye yatuhuka muze; yaheta ku chijima chenyi mwene; ni tumbaji twenyi yamukaula.

Marku 6:14

Mwanangana Heronde wamuvwile lufuma; mumu jina lienyi liafumanyine: wambile ngwenyi, Yoano Chipapachisa hahinduka mukachi ka afu, kashika yipupu kakuyilinga kuli iye.

Marku 6:3

Yono hi karpinteru ko, nyi? Mwana Maria, yayo ya Tiangu, ni José, ni Yunda, ni Semone, nyi? Ni mapangienyi keshi kuno hamwe ni yetu, nyi? O amuvwilile wuli.

Marku 6:4

Alioze Yesu wambile kuli ayo ngwenyi, Profeta keshi kuhona ulemu shina mu chijima chenyi mwene, ni hakachi ka usoko wenyi, ni mu zuwo lienyi mwene.

Luka 4:24

Iye ngwenyi, Pundu ngunambe kuli yenu ngwami, Profeta niumwe mapemena akwa chijima chenyi mwene.

Luka 7:23

Kawaha mweswawo kechi kanguvwila sonyi.

Yoano 4:44

Mumu Yesu mwene washindakenyene, ngwenyi, Profeta keshi ulemu mu chijima chenyi mwene.

Yoano 6:42

O ambile ngwo, Yono hi Yesu mwana José ko, nyi? Tato ni naye kutwaanyingikine, nyi? Mba ngwe kuchi anambe ngwenyi, Hingunahulumuka mwilu.

Yoano 6:61

Alioze Yesu se kananyingika muli iye mwene ngwe tumbaji twenyi alinyenyetene ha chino, wambile kuli ayo ngwenyi, Chino chinanutalingisa, nyi?