Marku 14:68 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁶⁸ Alioze walikalile ngwenyi, Chanyingikine, chipwe kuchangulumbunukine chize unambe. Iye watuhukile mushi lia senge; ni ndemba watambikile.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁶⁸ Alioze Petulu yalikala ngwenyi: “Chanyingikine yuma yize unambe. Ni mwene kuchangulumbunukinyine.” Mba Petulu yaya ku chikolo cha chipanga. Hohene ndemba yatambika.

Marku 14:68 Iomraidhean Croise

Marku 14:54

Petulu wamukawile kanonajila ndo muchima lia yize ya sasendote mukwa lutwe; iye Watwamine hamwe ni tupita, akote kahia.

Marku 14:69

Mwana-pwo wamumwene, waputukile kwamba Kuli waze amanyineko ngwenyi, Yono umwe wa kuli ayo.

Marku 14:70

Iye cheka nawa walikalilecho. Kulutwe lia shimbu likepe cheka nawa waze amanyineko ambile kuli Petulu ngwo, Chamwenemwene yena uli umwe wa kuli ayo; mumu uli Ka-Ngalileya.

Marku 14:72

Chisuho chamuchiali ndemba watambikile. Petulu wewulukile liji, ngwe amwambile Yesu ngwenyi, Shimbu ndemba kanda achitambika kaali, kumukalikala yami katatu. Muze achinyongene, Walilile.