Luka 23:22 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

²² Iye wambile kuli ayo chisuho chamuchitatu ngwenyi, Kuchi te, chipi chika hanalingi? Chawanyine chitela cha kufwa muli iye, nichimwe; mungumulamba ni shikote, ngumutusule.

Mukanda Wa Zambi 1970

²² Pilatu yaakumbulula chisuho cha muchitatu nikwamba ngwenyi: “Chibi chika kevwe anakalinga? Chamuwanyine ni chitela chimwe cha kutela kufwa! Mungumulambisa ni fimbo (shikote), mba mungumutusula.”

Luka 23:22 Iomraidhean Croise

Luka 23:14

wambile kuli ayo ngwenyi, Nwanehanga kuli yami yono mutu, ngwe umwe wakuhengesa atu; alioze yami, se namusopesanga kumeso jenu, chawanyine chitela nichimwe muli yono mutu, ha kutwala ku yize yuma nunamusumu nayo.

Luka 23:16

Kashika mungumulamba ni shikote, mungumutusula.

Luka 23:20

Pilatu wahanjikile kuli ayo cheka nawa, nikuzanga kutusula Yesu.

Luka 23:21

Alioze akalumiokene, ngwo, Muhachilenu ha kulusu, muhachilenu ha kulusu.

Luka 23:23

Alioze ashinjikile ni kukololoka chinene, nikumwita akamuhachile ha kulusu. Ni maliji jo akumbile.

Luka 23:4

Pilatu wambile kuli asasendote akwa lutwe ni mbunga ngwenyi, Chawanyine chitela nichimwe muli yono mutu.

1 Petulu 1:19

aiioze ni manyinga alemu a Kristu, ngwe a mwanapanga keshi kapalia, keshi chipeka.

1 Petulu 3:18

Mumu Kristu nawa hanevu lamba kamuwika ha milonga, mukwa ululi hali yihenge, hanga akatunehe kuli Zambi; se amushihile mu musunya, aiioze amupwishile ni mwono muli Spiritu.