Luka 2:48 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁴⁸ Muze amumwene, alishimwokene; ni naye wambile kuli iye ngwenyi, Mwanami, kuchi te hiwalinga chize ni yetu? Tatenu ni yami hitunakufupu nikupinda.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁴⁸ Muze yisemi jenyi haamumona, yaalishimwoka kuhiana. Naye yamwamba ngwenyi: “Aa mwanami, kuchi kevwe unakatulinga chize? Tatenu ni yami tunakevwa chinyengo kuhiana ha kukufupa.”

Luka 2:48 Iomraidhean Croise

Mateu 12:46

Shimbu te machihanjika ku mbunga, kumanyi, naye ni ana-akwo amanyine haze nikufupa kuhanjika nenyi.

Luka 2:49

Iye wambile kuli ayo ngwenyi, Kuchi te nunakangufupa? Kunwanyingikine ngwe changutamba kulinga yuma ya Tata, nyi?

Luka 3:23

Ni Yesu mwene, muze aputukile uvumbiko wenyi, wapwile ni ngwe makumi atatu a miaka, mwana (chocho anyongene) wa José, ni José mwana Heli,

Luka 4:22

Eswe amushindakenyene, nikukomoka ha maliji a vumbi aze atuhukile mu kanwa lienyi; no ambile ngwo, Yono hi mwana José ko, nyi?

Yoano 1:45

Fwilipe yawana Natanele, yamba kuli iye ngwenyi, Hitunawane yoze asonekene Mose mu mikanda ya shimbi, ni aprofeta nawa, Yesu wa ku Nazare, mwana José.