Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Kutuhuka 13:3 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

3 Mose yamba kuli atu ngwenyi, Iwulukenu lino tangwa muze nwakatukile ku Engitu, ewa ku zuwo lia upinji, mumu Yehova yanuchiza ku chihela chize ku tachi ja kwoko lienyi. Kanda nukalia mbolo niyimwe ya futunwiso.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Mukanda Wa Zambi 1970

3 Mose yambila Aisraele ngwenyi: “Chanutamba kwiwuluka tangwa lino nunatuhuka mu chifuchi cha Egiptu mu undungo, mumu Mwene Zambi hananutuhwisa ni ndundo jenyi. Kunwahashile kulia mbolo yize yili ni yitumbo ha tangwa lino.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Kutuhuka 13:3
58 Iomraidhean Croise  

O ha chisemuko chamuchiwana kumakeza nawa ku kuno, mumu uhenge wa A-Amore te kanda woka.


(mumu mevwa lufuma wa jina lie linene, ni wa kwoko lie lia tachi, ni wa kwoko lie lia kwolola), muze meza akalembe nikutalikisa ku zuwo lino,


Iwulukenu yilinga yenyi ya kukomwesa yize hanalingi, ni yipupu yenyi, ni upatwilo wa mu kanwa lienyi;


Ngwami, Wano tuvumbi twe ni atu je hiwakula ni ngolo je ni kwoko lie lia tachi.


Walingile yilayi ni yikomokeso hali Falau ni hali ngamba jenyi eswe, ni hali atu eswe a chifuchi chenyi mumu wanyingikine chize alivwimbile kulimika ni ana je. Jina lie liafumanyine ngwe linafumana tangwa lia musono.


Iwulukenu yilinga yenyi ya kukomwesa yize hanalingi, ni yipupu yenyi, ni upatwilo wa mu kanwa lienyi;


Muze A-Izalele akatukile ku Engitu; muze jiko lia Yakomba liakatukile kuli akwa limi lia tundaka.


Wachijile A-Izalele hakachi ko; mumu utu wa zango lienyi wa mutolo.


Wachilingile ni kwoko lia tachi, ni kwoko lia kuzoza; mumu utu wa zango lienyi wa mutolo.


Ululi ni upatwilo wapwa ngwe fundamentu ya ngunja ye. Utu wa zango wakwenda hamuwika ni umwenemwene kumeso je.


Ha matangwa shimbiali munukalia mbolo kuyishi futunwiso. Ha tangwa lia kuputuka chizenu futunwiso ku mazuwo jenu. Mumu mweswawo malia mbolo ya futunwiso chize ku tangwa lia kuputuka ndo ku tangwa liamuchishimbiali, akamutete hakachi ka Izalele.


Nukafunge chiwanyino cha mbolo kuyishi futunwiso mumu te ha tangwa lioliene hinachiza yizavu yenu ku chifuchi cha Engitu, kashika nukafunge lino tangwa ni shimbi ya mutolo ndusu yisemuko yenu.


Ha matangwa shimbiali kanda awana mu mazuwo jenu futunwiso niyimwe, mumu te mweswawo malia ya futunwiso, akamutete hakachi ka chikungulwila cha Izalele, apwe njize, apwe mukwa chifuchi.


Kakweji yono makapwa kakweji wa kuputuka kuli yenu. Makapwa mutangu wa mwaka kuli yenu.


Mba ha kuhwa makulakaji awana a miaka ni makumi atatu a miaka, ha tangwa lize liene yizavu yeswe ya Yehova yakatuka ku chifuchi cha Engitu.


Ufuku uze ufuku wa kufunga kumeso ja Yehova chinji ha kwakatwisa ku chifuchi cha Engitu. Awo ufuku wa Yehova akaufunge chikolo kuli A-Izalele eswe ndusu yisemuko yeswe.


Ufuku uze akalie ye yifwo ya kwocha ni kahia hamwe ni mbolo kuyishi futunwiso. Akayilie hamwe ni yilimalima yisasu.


Muze manuhula kuli ana jenu kulutwe ngwo, Acho chika? Nukaambulwile ngwenu, Ni kwoko lia tachi, Yehova watuchijile ku Engitu ku zuwo lia upinji.


Chikapwe chilayi kuli yenu ha moko jenu ni Chiwulwiso mukachi ka meso jenu, hanga shimbi ya Yehova yikapwe mu makanwa jenu, mumu Yehova hananuchiza ku Engitu ni kwoko lia tachi.


Nakuchijile ku chifuchi cha Engitu, ku zuwo lia upinji, Yami Yehova Zambi ye.


Iwuluka tangwa lia Sambata, ukalifunge lisandu.


Ukafunge chiwanyino cha mbolo kuyishi futunwiso. Ukalie mbolo kuyishi futunwiso matangwa shimbiali ngwe nakwambile, haze naselele ha kakweji ka Ambimbi, mumu ha yoze mwene yena wakatukile ku Engitu. Kanda akasoloka kumeso jami mokomoko.


Mungukolola kwoko liami, mungukalamba Engitu ni yikomokeso yami yeswe munguka-linga mukachi ko, mba kulutwe kuma-kanwecha kuya.


Ukafunge chiwanyino cha mbolo kuyishi futunwiso. Ukalie mbolo kuyishi futunwiso matangwa shimbiali, ngwe nakwambile, ha shimbu liacho ha kakweji ka Ambimbi, mumu ha kakweji ka Ambimbi wakatukile ku Engitu.


Yehova yamba kuli Mose, ngwenyi, Kamunomuno mukamona chize yami mungukalinga, kuli Falau, mumu te ha kwoko lia tachi makaecha, ni ha kwoko lia tachi iye makaahuma haze lia chifuchi chenyi.


Kashika amba kuli A-Izalele ngwe, Iye Yehova. Kumakanuchiza kushi lia yiteli ya A-Engitu; makanupulula ku upinji wo; makanukula ni kwoko lia kwolola ni yitanga yinene ya upatwilo.


Makanutambula nukapwe atu jenyi. Kumakapwa Zambi yenu. Enu kumunukanyingika ngwenu, Yehova Zambi yetu, iye mukwa kutuchiza kushi lia yiteli ya A-Engitu.


Hindu Falau kechi kuhalakana kuli yena. Mungulamba chifuchi cha Engitu, ngukachizeko yizavu yami, e atu jami A-Izalele, ku chifuchi cha Engitu, nikulinga upatwilo weka ni weka unene.


Yehova Zambi ya Izalele kanambe ngwenyi, Ha kuchiza tulamba twenu ku chifuchi cha Engitu ku zuwo lia upinji nakolesele no usendo ngwami,


Haliapwila kashika, Mwene Zambi yetu, yena wachijile atu je ku Engitu ni kwoko lia ndundo ni kufumanyisa jina lie ngwe tangwa lia musono; yetu hitwavulumuna, hitwalinga uhenge.


Ha kunjila mu zuwo, nukalimeneke.


Iye wanjile mbolo, ni muze te hasakwila, wayipalwile, waaheleyo, ngwenyi, Yino mujimba wami auhanyine hali yenu: chino lingenu nukangwiwuluke.


ni muze te hasakwila, wayipalwile, wambile ngwenyi, Yino, mujimba wami hali yenu: chino lingenu nikungwiwuluka.


kashika tufungenu chiwanyino, hi ni futunwiso yikulu ko chipwe ni futunwiso ya uhuka ni ungulungulu, ka, alioze ni mbolo kuyishi futunwiso ya kutuwika cha mbunge ni umwenemwene.


ni uze wapwa unene Wahiana wa tachi jenyi kuli yetu akwa kufuliela, nikulita ni kulinga cha ngolo ja ndundo jenyi,


Umwase mawe, afwe, mumu iye te wafupile kukuhambulwisa kuli Yehova Zambi ye wakuchijile mu chifuchi cha Engitu, ku zuwo lia upinji.


A-Izalele eswe achivwe, evwe woma, kanda alinga nawa ungulungulu upwa hoho ngwe uno uli mukachi kenu.


Yoze profeta, hanji yoze mukwa kulota yilota mushihenu, mumu te iye hahanjika maliji a kukolema Yehova Zambi yenu, yoze wanuchijile mu chifuchi cha Engitu, nikunukula ku zuwo lia upinji ngwenyi, Nuhambuluke ku jila yize Yehova Zambi yenu anwambileyo ngwenyi, Nwendemo. Chocho nukatwise che chipi hakachi kenu.


Kachi yayenu, hanji mwanakwenu, ana ja noko, hanji ana je a malunga, hanji ana je a mapwo, hanji pwo lie wamuzanga, hanji sepa lie wamuzanga ngwe mbunge ya yena mwene, makusongojola ku tenga ngwenyi, Tatuye, tuvumbike tuzambi tweka, yena kwatunyingikine, ni yena, chipwe akakenu;


Wiwuluke ngwami, Ena wapwile kapinji mu chifuchi cha Engitu, Yehova Zambi ye yakukula. Kashika ngunakwambe chuma chino musono.


Nukafunge kakweji ka Ambimbi, nukalie Chizomboka cha Yehova Zambi yenu, mumu ha kakweji ka Ambimbi ha ufuku Yehova Zambi yenu wanuchijile mu Engitu.


Nwiwuluke ngwami, Nwapwile tupinji mu Engitu; nufunge yiyulo yino ni kuyilinga.


Kanda nulia nacho mbolo ya futunwiso. Nuchilie ni mbolo kuyishi futunwiso matangwa shimbiliali; te ye mbolo ya luyinda, mumu yinukatuka ku chifuchi cha Engitu nikawashi; hanga nwiwuluke lie tangwa nwakatukile ku chifuchi cha Engitu, matangwa eswe a mwono wenu.


alioze nwiwuluke ngwami, Nwapwile tupinji mu Engitu, Yehova Zambi yenu yanukulako, kashika ngunanwambe nulinge chuma chino.


Iwulukenu ngwami, Nwapwile tupinji mu chifuchi cha Engitu. Kashika ngunanwambe nulinge chuma chino.


Yehova yatuchiza mu Engitu ni kwoko lia ndundo, ni kwoko lia kwolola, ni yuma yakola mwongo, ni yilayi, ni yikomokeso.


Chipwe umwe Zambi weka wesekele limwe tangwa kuya ni kulitongwela vungu hakachi ka mavungu akwo ni yeseko, ni yilayi, ni yikomokeso, ni jita, ni kwoko lia ndundo, ni kwoko lia kwolola, ni yuma yinene ya kukolesa mwongo, nikulita ni yeswe anulingilile Yehova Zambi yenu mu Engitu kumeso jenu nyi?


Iwuluka ngwami, Wapwile kapinji mu chifuchi cha Engitu, Yehova Zambi ye yakuchizamo ni kwoko lia ndundo, ni kwoko lia kwolola, kashika Yehova Zambi ye yakwamba ngwenyi, Ufunge tangwa lia Sambata.


Zambi yamba ngwenyi, Nakuchijile mu chifuchi cha Engitu, ku zuwo lia upinji, yami Yehova Zambi ye.


henaho, nukanyame kuchina munuvulama Yehova wanuchijile mu chifuchi cha Engitu, ku zuwo lia upinji.


Henaho nwambe kuli ana jenu ngwenu, Twapwile tupinji twa Falau mu Engitu, Yehova yatuchiza mu Engitu ni kwoko lia ndundo.


Alioze mumu te Yehova kanuzanga yenu, chikwo nawa, iye anazange kufunga liji lia shingo alishingile nalio kuli tulamba twenu, Yehova hananuchiza ni kwoko lia ndundo, hananukula ku zuwo lia upinji, ku kwoko lia Falau, mwanangana wa Engitu.


hanji mbunge jenu mujikazunduka, munukavulama Yehova Zambi yenu wanuchijile mu chifuchi cha Engitu, ku zuwo lia upinji.


Yehova yamba kuli yami ngwenyi, Katuka, upalumukeko washi, mumu atu je waachijile mu Engitu hanalilumbula, hanahambuluka ku jila naambileyo, hanalizuzulwila kaponya.


mumu Yehova Zambi yetu iye watuchijile ku chifuchi cha Engitu ku zuwo lia upinji, ni yetu ni tulamba twetu. Iye walingile yipupu yize yinene kumeso jetu nikutufunga jila yeswe twendelele ni hakachi ka mavungu eswe muze twapalikile.


nikwehuka Yehova, Zambi ya tulamba two yoze waachijile ku chifuchi cha Engitu. Akawile mazambi akwo hakachi ka mazambi a mavungu aajingilikile. Ahetamine kuli ayo nikwihia Yehova.


Yehova yaatuma profeta. Iye yamba ngwenyi, Chocho anambe Yehova mwe Zambi ya Izalele ngwenyi, Nanukandwishile chize ku Engitu; nanuchijile ku zuwo lia upinji,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan