Jeremia 48:36 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

³⁶ Kashika mbunge yami kuyinatu mikuma hali Moape ngwe lundembo. Mbunge yami kuyinatu mikuma ngwe lundembo hali malunga a Kiri-Haresete; kashika upite uze weswe hapita hiwakuwa.

Mukanda Wa Zambi 1970

³⁶ “Kashika ngunalili Moabe ni akwa limbo lia Kiri Herese, ngwe umwe yoze unembi mwaso ha lundembo, mumu yeswe yize abwile nayo hiyakuhi.

Jeremia 48:36 Iomraidhean Croise

1 MIANANGANA 3:25

Yapuzula yihunda; mutu mweswe yambilamo liwe lienyi mu minda yipema ndo hiyalumbuka, yashikila mafuji eswe a meya; yapakula mitondo yeswe yipema. Ku Kiri-Haresete wika yahichika mawe jacho, hindu akwa kukonga achiselekele nikuchipupa.

Yishima 11:4

Upite kuuchi kukwasa ha tangwa lia ufwatulo; alioze ululi kuwakupulula ku kufwa.

Yishima 13:22

Mutu mupema kakuhichika chihinga kuli ana ja ana jenyi; alioze mukwa shili kakutulika upite hali mukwa ululi.

Yishima 18:11

Upite wa pichi wapwa kuli iye limbo lienyi likolo; mwene kakuumona ngwe chipanga chisuku.

Izaya 15:5

mbunge yami yinatete mumu ha Moape; waze anakatukako kanachinyina ku Zoare, ni ku Eglata-Shelishia. Mumu ha ukandukilo wa Luhite kanakanduka nikulila. Mu jila ya ku Horonaime kanakalumioka ni liji lia kwonwona.

Izaya 15:7

Kashika kulumbama chize hazuka ni yize yeswe hatulika, hambata ni kuzauka nayo Chitwetwe cha Yiseso.

Izaya 16:11

Kashika muchima wami kuunatu mikuma ngwe kalialia mumu hali A-Moape, ni mbunge yami nawa hali A-Kiri-Haresete.

Izaya 63:15

Ku zuwo lie lisandu lia uhenya kwilu tala hashi umone. Tachi je ja mbunge, ni ndundo je jilihijo? Usona we ni keke ye wanguminayo.

Jeremia 17:11

Ngwe ngwali yoze makunga ana aze katotele, chocho mapwa yoze makunga upite ni uhenge. Hakachi ni hakachi ka matangwa jenyi muumukatuka, mba ku songo iye mapwa chihepuke.

Jeremia 4:19

Mbunge yamie—mbunge yamie— ngunalifwichi ni yikola. Mama yami—mbungeie— Mbunge yami yinalipupula; Chahashile kuhwima mumu ngunevu liji lia chitavwi, we mutambi wa jita.

Jeremia 48:31

Kashika ngunalilila Moape; ngunatetwoka hali A-Moape eswe; ngunalishimwoka hali malunga ja Kiri-Haresete.