Daniel 3:5 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁵ Muze munwivwa liji lia chitavwi, ni lundembo, ni kalialia, ni chisaji cha kusa, ni ngaita, ni milali yeswe ya yisaji munufulamana ni kuwayila kaponya ka oru yono mwanangana Nabukanezore hamika.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁵ Munwivwa mutambi wa yitavwi. Munubwamuze munwivwa ndembo, ni tulialia, mba mukusula yisaji yeka ni yeka. Muze maabutuka kuyimba, hifulamanenu hashi ni kukombelela mwe hamba wa oru yoze amika kuli mwanangana Nebukanezore.

Daniel 3:5 Iomraidhean Croise

Miaso (Masamu) 115:4

Mahamba jo apwa a prata ni oru, chitanga cha moko ja atu.

Daniel 2:46

Aho mwanangana Nabukanezore yafulamana, yawayila Daniel. Yatuma akalambule mulambu kuli Daniel ni insensu.

Daniel 3:10

Yenu mwanangana hinwakolesa shimbi ngwenu, Mutu mweswe ha kwivwa liji lia chitavwi, ni lundembo, ni kalialia, ni chisaji cha kusa, ni ngaita, ni milali yeswe ya yisaji mafulamana ni kuwayila kaponya ka oru;

Daniel 3:15

Nyi numutá, muze munwivwa liji Iia chitavwi, ni lundembo, ni kalialia, ni chisaji cha kusa, ni ngaita, ni milali yeswe ya yisaji, nukafulamane nukawayile kaponya yono hinalinga, chipema. Alioze nyi kunusolo kuwayila, manunyasa haliapwila mu lutengo wa kahia ka kulengenya, mba mwe zambi yoze mahasa kunulamwina ku moko jami iya?

Daniel 3:7

Kashika muze mavungu eswe evwile liji lia chitavwi, ni lundembo, ni kalialia, ni chisaji cha kusa, ni ngaita, ni milali yeswe ya yisaji, mavungu eswe, ni minyachi yeswe, ni malimi eswe afulamanyine ni kuwayila kaponya ka oru yoze mwanangana Nabukanezore hamika.