Daniel 12:5 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁵ Mba yami Daniel natalile, kumanyi kwamanyine atu akwo aali, umwe ha mbumbulu ya lwiji sali lino, ni mukwo ha mbumbulu ya lwiji sali lize.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁵ Mba yingumona atu aali kaanamana ku mbumbulu ya lwiji, umwe muno musali, mukwo muze musali.

Daniel 12:5 Iomraidhean Croise

Daniel 10:10

Kwoko yilingusunga ni kunguchikimisa ha moko jami ni makungunwa jami.

Daniel 10:16

Kumanyi, umwe wa kulifwa ni ana ja atu yangusunga ku mivumbo; mba napakwile kanwa liami ni kuhanjika. Yingwamba kuli yoze kanamana kumeso jami ngwami, Mwene wami, yikola hiyangukwata, chishi nawa ni tachi ha mukunda wa usolwelo.

Daniel 12:4

Alioze yena Daniel, yika maliji wano, jika we mukanda, ndo ku mwaka wa ku songo. Anji muzombokela kweka ni kweka; mokesa yinyingi.

Daniel 12:6

Umwe wambile kuli lunga yoze unazala mahina a linyu, yoze te unamana helu lia meya a lwiji ngwenyi, Miaka yingahi ndo ku songo lia yikomokeso yino?