Daniel 11:13 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹³ Mba mwanangana wa ku Norte makeza nawa; makasaho chihuji nawa chahiana chize chikwo; makeza ku songo lia miaka ni tujita anji ni yikwata yinji.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹³ “Ha matangwa waze mwanangana wa ku Norde makaya ni kukamba tujita anji kuhiana waze abwile no hatangu. Muze tangwa lienyi hiliaheta, mba makahiluka ni mbunga yinji ya tujita waze anyingika kwasa jita.

Daniel 11:13 Iomraidhean Croise

Daniel 11:12

Muze hakwata che chihuji, mbunge yenyi muyikazunduka, mba makanunguna makumi a tununu, hindu kechi kakumba.

Daniel 11:14

Ha miaka yize anji malimika ni mwanangana wa ku Sule. Chikwo nawa amwe akwa upupilo hakachi ka atu je makakatuka akamanunune usolwelo; alioze makahona.

Daniel 11:40

Ha mwaka wa kusula mwanangana wa ku Sule makalitachika nenyi, alioze mwanangana wa ku Norte makeza kulimika nenyi ngwe chijimbi ni matemba-a-jita, ni akwa tuvwalu ni mato anji. Makanjila mu yifuchi ni kutanda ni kupalika ndusu.

Daniel 12:7

Nevwile lunga yoze wa mazalo a linyu, uli helu lia meya a lwiji, muze hazoza kwoko lienyi lia chindume ni kwoko lienyi lia chimeso kwilu, walishingile ni yoze watwama ni mwono ku miaka ya mutolo ngwenyi, Kumuchi kapwa ha mwaka, ni miaka yiali, ni chihanda cha mwaka. Muze hamana kumakwona tachi ja atu asandu, mba yuma yino yeswe muyihwa.

Daniel 4:16

Kunyonga chenyi cha mutu akamuchizecho, ukamwehe kunyonga cha kashitu, mba tungonde shimbiali akamupalike.