2 Samuel 19:4 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁴ Mwanangana walifukile meso Walilile ni liji linene ngwenyi, Mwanami Absalome! Mwanami Absalome! Mwanamie-e-e!

Mukanda Wa Zambi 1970

⁴ Mwanangana yalifuka ku meso, yakololoka ngwenyi: “Mama yami, mwanami! Mwanami Absalome! Absalome mwanamie, e, e hihihii!”

2 Samuel 19:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:1

Joabe mwana Zeluia wamwene mbunge ya mwanangana yapwile kuli Absa lome.

2 Samuel 15:30

David yakandukila ku jila ya ku mulundu wa Olevwe, nikwenda nikulila. Yafuka mutwe, yazula haku. Mba waze eswe endele hamwe nenyi afukile mitwe yo. Yakanduka nikulila shimbu machenda.

2 Samuel 18:33

Mwanangana wapinjile chikolo mu mbunge. Yaya ku chipatulo chili helu lia chikolo cha chihunda nikulila. Shimbu machiya yamba ngwenyi, Mwanami Absalome! Mwanamie, mwanami Absalome! Mu jina lia Zambi kachi nakufwilile! Absalome mwanami, mwanamie-e-e!

2 Samuel 19:3

Mba e atu anjilile mu chihunda tangwa lize nikuliomba, ngwe waze hachina mu jita masewunuka mumu ha kwivwa sonyi.

2 Samuel 19:5

Joabe yanjila mu zuwo kuli mwanangana ngwenyi, Musono hinwakolesa sonyi tuvumbi twenu eswe waze anulamwinanga mwono wenu, ni mwono wa ana jenu a malunga ni a mapwo, ni mwono wa mapwo jenu ni wa *akonkubina jenu