2 Samuel 18:21 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

²¹ Mba Joabe yamba kuli mwe Ka-Kushe ngwenyi, Yako uambulwile mwanangana chize hiwamona. Mwe Ka-Kushe yahetamina kumeso ja Joabe, yazomboka.

Mukanda Wa Zambi 1970

²¹ Mba yambila umwe mukwa Sudane ngwenyi: “Yako ulweze mwanangana yize hiwamona.” Mwe mutu yafulamana, yawayila, yakatuka, yaya fuji.

2 Samuel 18:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 18:20

Joabe yamba kuli iye ngwenyi, Ena kuchi kutwala lusango musono, alioze tangwa lieka mutwala. Musono kuchi kutwala lusango mumu mwana wa mwanangana hafwa.

2 Samuel 18:22

Alioze Ahimaze mwana Zadoke yamba cheka nawa kuli Joabe ngwenyi, Chipwe chocho ngutayize kama nguzomboke kunyima lia Ka-Kushe. Joabe ngwenyi, Mwanami, yika muzombokela se kuchi kutambula kwononona ha lusango?

2 Samuel 18:23

Hindu yakumbulula ngwenyi, Chipwe chocho, munguzomboka. Iye yamba ngwenyi, Zomboka nyi. Kashika Ahimaze yazombokela jila ya ku chana, yahiana Ka-Kushe.

2 Samuel 18:31

Ka-Kushe yeza ngwenyi, Lusango kuli mwene wami mwanangana! Yehova musono hanulambila waze eswe anukatukilile.