2 Samuel 18:12 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹² Lunga yamba kuli Joabe ngwenyi, Chipwe mangwaha kanunu ka mbongo ja prata mu kwoko, hindu chichi kwolola kwoko liami kulimika ni mwana wa mwanangana. Mumu mwe mu matwi jetu mwanangana wanwambanga yenu ni Abishai ni Itaia ngwenyi, Nukanyame, niumwe kanda alinga chimwe kuli mukweze Absalome.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹² Alioze mwe kajita yamukumbulula ngwenyi: “Chibwe ungwehe mbongo ja prata 1,000, hindu te chichi kulimika ni mwana wa mwanangana wami. Yetu eswe twalivwilanga cho muze mwanangana ahanjikanga ni yenu ni miata Abishai ni Itai ngwenyi: ‘Kanda nukalinga chibi kuli mukweze wami Absalome.’

2 Samuel 18:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 18:11

Joabe yamba kuli lunga yoze unamulwezacho ngwenyi, Nyi wamumona yika wachina kumulamba hashi lume? Kachi hinakwaha kumilia mbongo ja prata, ni muya.

2 Samuel 18:5

Mwanangana yahana shimbi kuli Joabe, ni Abishai, ni Itaia ngwenyi, Lingenu ni vumbi ni mwe mukweze, ngwami, Absalome, mumu hali yami. Atu eswe te kanevu shimbu mwanangana mahana shimbi yino kuli tupitau ha kutwala kuli Absalome.

2 Samuel 19:1

Yambulwila Joabe ngwo, Mwanangana kanalilila Absalome ni kulishimwoka.