2 Samuel 14:9 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁹ Pwo wa ku Tekoa yamba kuli mwanangana ngwenyi, Mwene wami mwanangana! Uhenge ukapwe hali yami ni hali munyachi wa tata, mwanangana akasambe ni ngunja yenyi.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁹ Mwe pwo yamba ngwenyi: “Vulie mwanangana! Yeswe yize munulinga muyibwa hali yami ni akwa jiko liami, alioze yenu ni akwa jiko lienu kunushi kwenu mulonga.”

2 Samuel 14:9 Iomraidhean Croise

Ubutukilo 27:13

Naye ngwenyi, Mwanami, shingo lie likapwile hali yami. Ononoka ku liji liami, yako unguneheno.

Ubutukilo 43:9

Yami mungupwa chifungo hali iye, ku kwoko liami muwiza kumuhula. Nyi chamunehene nawa kuli yena ngukakukunjikileye mba mulonga upwe niwami wa mutolo.

2 Samuel 14:10

Mwanangana ngwenyi, Mweswawo makwamba chimwe chuma, umunehe kuli yami mba kechi kukusunga nawa.

2 Samuel 14:8

Mwanangana ngwenyi, Yako ku zuwo lie. Munguyula chikuma che.

1 Yitanga Ya Mianangana 2:33

Chocho manyinga jo akahiluke ha mutwe wa Joabe ni ha mitwe ya munyachi wenyi ndo ku miaka. Alioze kuli David ni munyachi wenyi, ni akwa zuwo lienyi, ni ku ngunja yenyi mukukapwa sambukila ya mutolo ya kuli Yehova.

Kwalula 35:33

Chocho, kanda nukapihisa chifuchi nuna-twamamo, mumu manyinga akupihisa chifuchi. Keshi kuhasa kufukila chifuchi mumu ha manyinga anamwanganamo, shina ku manyinga a mukwa kumwanga manyinga.

Mateu 27:25

Atu eswe akumbulwile, ngwo, Manyinga jenyi akapwe hali yetu ni hali ana jetu.

1 Samuel 25:24

Yafulamana ku yiliato yenyi nikwamba ngwenyi, Mwene wami, we uhenge ukapwe hali yami wika. Ngutayize kama, yami kavumbi kenu, nguhanjike mu matwi jenu. Panjikenu kama ku maliji a yami kavumbi kenu.