1 Samuel 9:3 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

³ Yimbulu ja Kishi tato ya Saulu yajimbala. Kashika Kishi yamba kuli mwanenyi Saulu ngwenyi, Twala umwe ngamba, yako ufupe yimbulu.

Mukanda Wa Zambi 1970

³ Limwe tangwa yimbulu ja Kishi yaajimbala. Kashika yambila mwanenyi Saulu ngwenyi: “Yako ni umwe ngamba, ufupe yimbulu.”

1 Samuel 9:3 Iomraidhean Croise

Akwa Kuyula 10:4

Wapwile ni makumi atatu a ana a malunga endele ha makumi atatu a yimbulu. Apwile ni makumi atatu a membo aalukile jina lia Havote-Njaire ndo musono. Mu chifuchi cha Ngiliate ali.

Akwa Kuyula 5:10

Ambululenu, enu nwakwenda ha yimbulu atoma, enu nwakutwama mu makupu, ni yenu nawa nwakwenda hashi mu majila.

1 Samuel 10:14

Tato yamba kuli iye ni kuli ngamba yenyi ngwenyi, Kulihi nwayile? Iye ngwenyi, Mukufupa yimbulu mba muze kutwaamwene twayile kuli Samuel.

1 Samuel 10:2

Muze mukatuka kuli yami musono, muwana malunga aali ku fuka lia Rakele mu njiza ya Mbenjamine ku Zeleza. Mamba kuli yena ngwo, Yimbulu aze wayile nikufupa, hanaawane. Kumanyi tatenu hachiza mbunge e yimbulu haputuka kukunyongena yena, ngwenyi, Mwanami kuchi mungumulingila?

1 Samuel 9:2

Iye te kali ni mwanenyi wa lunga jina lienyi Saulu, mukweze mupema. Hakachi ka A-Izalele niumwe wamuhianyine ha kupema. Chize ku yipaya yenyi wasuhile helu lia atu eswe.

1 Samuel 9:20

Ha kutwala kuli yimbulu ajimbalile matangwa atatu kunyima, kanda uanyonga mumu haawana. Mba ulemu weswe upema wa mu Izalele, waya? Ngwami, Wa yena ni wa eswe akwa jimo lia tatenu.

1 Samuel 9:4

Iye yapalika ndusu mu chifuchi cha Eframe ku milundu, ni ndusu mu chifuchi cha Shalisha alioze kaawanyine. Yapalika ndusu mu chifuchi cha Shalimi, hindu akuhi. Yapalika ndusu mu chifuchi cha Mbenjamine hindu kaawanyine.