1 Samuel 6:2 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

² Mba A-Filistea yasanyika asasendote jo ni tahi, ngwo, Chika mutulinga ni mushete wa Yehova? Nutulweze kama, neka mutuutuma kuma kwawo?

Mukanda Wa Zambi 1970

² Mba Afilistia yaatambika mahako jo ni tahi jo nikwahula ngwo: “Kuchi mutulinga ni mushete wa Usendo wa Mwene Zambi ni Aisraele? Nyi mutuuhilwisa ku Israele yuma yika chatutamba kuuhilwisa nawo?”

1 Samuel 6:2 Iomraidhean Croise

Ubutukilo 41:8

Mu kwacha chimene mbunge yenyi yiyilipikala, yatuma kusanyika yimbanda eswe a mu Engitu, ni akwa mana eswe. Falau yaalweza chilota chenyi alioze niumwe kahashile kumulumbunwinacho wakuhi.

Kutuhuka 7:11

Hohene Falau yatambika akwa mana, ni akwa tufutafuta, ni e yimbanda a mu Engitu, no nawa yalinga chizechene ni umbanda wo.

Izaya 2:6

Mumu hiwalituna atu je, e akwa munyachi wa Yakomba, mumu hazala tò ni tahi ja ku Chivumbuko, ni akwa munanyi a kulifwa ni A-Filistea; kakukwata moko ni tundaka.

Daniel 2:2

Henaho mwanangana yatuma kusanyika yimbanda, ni tahi, ni akwa tufutafuta, ni A-Kaletea akalumbunune kuli mwanangana yilota yenyi. O yeza, yamana kumeso ja mwanangana.

Daniel 5:7

Mwanangana yasanyika ni liji lia tachi anehe tahi, ni A-Kaletea, ni aprofeta. Mwanangana yamba kuli akwa mana a mu Babilonia ngwenyi, Mweswawo matanga sona jino ni kungulweza ulumbunwiso wajo, mungumujika ni mazalo a ufungo, mazala lenge lia oru ha kota yenyi, mapwa mukwa kuyula wamuchitatu mu wanangana.

Mateu 2:4

Ha kukungulula asasendote akwa lutwe eswe, ni akwa kusonyeka ja atu, waahulile kuze Kristu masemukina.

1 Samuel 5:8

Kashika Ukungulwile miata eswe a A-Filistea kuli ayo ngwo, Chika mutulinga ni mushete wa mwe Zambi ya Izalele? O ngwo, Atwale mushete wa Zambi ya Izalele ku Ngata. Chocho atwalileko mushete wa Zambi ya Izalele.

1 Samuel 6:1

Mushete wa Yehova wapwile mu chifuchi cha A-Filistea tukweji shimbiali.