1 Samuel 6:13 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹³ Akwa Mbete-Shemeshe te macha tiliku mu chikulo. Yatala, yamona mushete, yawahilila ha kuumona.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹³ Akwa Bete Shemeshe te tiriku anazungula mu chikulo. Yaatala, yaamona mushete wa Usendo, yaawahilila kuhiana.

1 Samuel 6:13 Iomraidhean Croise

Yoshua 15:10

Mba njiza yasa konda ku Chitokelo cha Mbaala ndo ku mulundu wa Sere, yalisesa ku Norte ya ukandukilo wa Mulundu wa Yerimi (likwo Chesalone) yapalumuka ku Mbete-Shemeshe nikulisesa ni Timna.

1 Samuel 6:12

Ngombe yayila jila ya pundu ya ku Mbete-Shemeshe ha tapalo limuwika nikuteta shimbu machiya. Kahambulukile chipwe ku chindume hanji ku chimeso. Miata ja A-Filistea yaakaula ndo ku njiza ya Mbete-Shemeshe.

1 Samuel 6:14

Temba yiliza mu munda wa Yoshua Ka-Mbete-Shemeshe, yilimana kuze kuli luliwe lunene. O yapula mitondo ya temba, yalumba ngombe akapwe mulambu wa kulumba kuli Yehova.