1 Samuel 5:2 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

² Muze hatambula mushete wa Zambi autwalile ku zuwo lia Ndagone autumbikile hakamwihi ni Ndagone.

Mukanda Wa Zambi 1970

² Yaausa mu zuwo lia hamba lio Dagone, yaautumbika hehi ni mwe hamba.

1 Samuel 5:2 Iomraidhean Croise

1 Sango Ja Mianangana 10:10

Yasa mazalo jenyi mu tembele ya mazambi jo. Yahachila mutwe wenyi mu tembele ya Ndagone.

1 Sango Ja Mianangana 10:8

Mukwacha, A-Filistea yeza kuzula afu, yawana Saulu ni anenyi hanafu ha mulundu wa Ngilboa.

Daniel 5:2

Ha kunwa ye vinyu Beleshazare yatuma kuneha yikwachilo ya oru ni prata, yize tato Nabukanezore hachiza ku tembele mu Yerusaleme hanga mwanangana ni alemu jenyi, ni mapwo jenyi, ni *akonkubina jenyi, anwinemo.

Daniel 5:23

alioze hinwalizundula kulimika ni Mwene wa mwilu. Yikwachilo ya mu zuwo lienyi hinwaneha kumeso jenu, ni yenu ni alemu jenu, ni mapwo jenu ni *akonkubina jenu hinwanwinamo vinyu. Hinwahalisa mazambi a prata, ni oru, ni unengu, ni utale, ni mutondo, ni mawe, aze keshi kumona, chipwe kwivwa, chipwe kunyingika; alioze Zambi yoze kali ni mwiku wenu, ni yoze kali ni chiyulo cha majila jenu eswe, kunwamulemesene.

Habakuke 1:11

Mba kakupalika ngwe fuji, kakuhiana; akwa uhie hatenga tachi jo zambi yo.

Habakuke 1:16

Kashika kakushihila yitapo wanda wenyi, nikwochela insensu tambi lienyi mumu kwenako azukila yuma yipema ni kulia chenyi chinawaha.

Akwa Kuyula 16:23

Mba miata ja A-Filistea akungulukile mukulambula chitapo chinene kuli zambi yo Ndagone nikuwahilila, mumu ambile ngwo, Zambi yetu hanakunjika mukwa kole yetu Samasone mu moko jetu.