1 Samuel 4:7 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁷ A-Filistea yevwa woma mumu yamba ngwo, Zambi heza mu chilombo. Ngwo, Lamba lietu! mumu chuma chino kanda chipwa kama nilimwe tangwa.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁷ yeevwa mwongo, ngwo: “Umwe Zambi heza mu musumba wo, tunafu! Chuma chino kanda chibwa kama nilimwe tangwa!

1 Samuel 4:7 Iomraidhean Croise

Kutuhuka 14:14

Yehova kumakanwashila jita. Enu munukahola kwenu.

Kutuhuka 14:25

Iye yasokola maroda ja matemba jo chocho chapwile chikalu kwaendesa. A-Engitu ambile ngwo, Tuchinenu kumeso ja A-Izalele mumu Yehova kanaashila jita ni A-Engitu.

Shimbi 32:30

Kuchi umuwika mahuma kanunu hanji aali mazombwesa kumi lia tununu, kachi Liwe lio kaalanjishile kachi Yehova kaambilile?

1 Samuel 4:6

Muze A-Filistea evwile zungo lia kukalumioka ambile ngwo, Zungo lia kukalumioka chino chinene mu chilombo cha A-Hepreu kuchi Unalumbunuka? Mba chaalumbunukine ngwo, Mushete wa Yehova hiweza mu chilombo.

1 Samuel 4:8

Lamba lietu! iya matupulula ku moko ja wano mazambi a ndundo? E mazambi wano ene alambile A-Engitu ni yilungo yeswe mu puya.